1
00:00:04,340 --> 00:00:13,020
O prezentare Nikkatsu
2
00:00:34,480 --> 00:00:37,610
Nami Tsuchiya, 85 de puncte.
3
00:00:39,250 --> 00:00:44,650
Producator: Isao Hayashi
Scenariul: Takashi Ishii
Lucrare originală: Oniroku Dan
Planificare: Naoya Narita și Koji Okumura
4
00:00:39,330 --> 00:00:44,650
- În continuare, domnișoară Tsuchiya!
- Da!
5
00:00:46,310 --> 00:00:52,240
Editor: Akimasa Kawashima
Director artistic: Katsumi Nakazawa
Director de imagine: Kazuumi Sugimoto
Iluminare: Katsunari Uchida
6
00:00:46,350 --> 00:00:52,290
Un trandafir pe care îl vezi, cel invizibil. Asta...
7
00:00:54,650 --> 00:00:57,200
Scuză-mă. am lăsat ceva.
8
00:00:57,970 --> 00:01:02,220
Asistent regizor: Yasuhiro Horiuchi
Muzica: Fujio Sato
Înregistrare audio: Shin Noboru
9
00:01:02,630 --> 00:01:05,930
Tsuchiya! Credeam că ai plecat deja.
10
00:01:06,050 --> 00:01:08,080
Am studiat pentru
testul de istorie japoneză.
11
00:01:08,410 --> 00:01:10,520
Înțeleg. Noroc!
12
00:01:08,470 --> 00:01:10,520
În rolurile principale:
13
00:01:10,910 --> 00:01:14,840
Serina Nishikawa / Shiro Shimomoto
14
00:01:12,890 --> 00:01:16,260
Ah, un lucru! engleza ta
cititul mai devreme a fost bun.
15
00:01:15,590 --> 00:01:19,790
Megumi Anri / Yoko Ishido / Waka Oda
Ryoichi Kusanagi / Hideo Shirayama
16
00:01:17,100 --> 00:01:19,740
Avand in vedere rezultatele, cred
poti intra in scoala dorita.
17
00:01:23,230 --> 00:01:27,500
Doar că accentul tău
trebuie să se îmbunătățească puțin. Deci…
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,620
Asami Ogawa / Kazuyo Ezaki
19
00:01:33,450 --> 00:01:38,770
Regizat de Fumihiko Kato
20
00:01:46,240 --> 00:01:54,480
Al lui Oniroku Dan
Fata și calul de lemn tortură
21
00:02:19,230 --> 00:02:21,420
Tsuchiya! Așteaptă!
22
00:02:21,750 --> 00:02:25,270
Trebuie să vorbim!
23
00:02:26,670 --> 00:02:29,080
Te prefaci drăguț!
24
00:02:29,690 --> 00:02:31,190
Cine naiba sunt ei?
25
00:02:36,630 --> 00:02:39,750
Crezi că ești drăguț, nu?
Tsuchiya!
26
00:02:39,870 --> 00:02:42,090
Toată lumea, încetați!
27
00:02:45,440 --> 00:02:47,030
Tsuchiya, ești bine?
28
00:03:10,540 --> 00:03:11,730
O pot vedea.
29
00:03:13,180 --> 00:03:15,280
- Domnule...
- Apă!
30
00:03:37,090 --> 00:03:38,280
Sunt acasă.
31
00:03:42,900 --> 00:03:44,530
Bine ai revenit.
32
00:03:45,540 --> 00:03:48,390
Ai venit foarte devreme.
Nu a existat activitate de club?
33
00:03:48,390 --> 00:03:51,660
Este din cauza testului viitor.
E ciudat să te văd așa, tată.
34
00:03:51,660 --> 00:03:53,260
Se întâmplă uneori.
35
00:03:56,550 --> 00:03:58,150
Ce s-a întâmplat?
36
00:03:58,270 --> 00:04:01,040
- Uniforma ta pare murdară.
- Nimic.
37
00:04:54,020 --> 00:04:58,040
Ce este asta? E prea devreme
pentru perioada mea.
38
00:05:01,700 --> 00:05:03,200
In niciun caz…
39
00:05:05,490 --> 00:05:06,690
nu pot sa cred asta…
40
00:05:57,460 --> 00:05:58,340
Nu!
41
00:07:46,620 --> 00:07:47,830
Nami!
42
00:07:48,570 --> 00:07:50,120
Tu ce mai faci?
43
00:07:56,500 --> 00:07:59,360
Domnule! Nu o pot face chiar acum!
44
00:07:59,480 --> 00:08:02,790
Ai menstruația devreme,
nu esti?
45
00:08:02,900 --> 00:08:05,290
Esti murdar la minte!
46
00:08:05,290 --> 00:08:06,740
Nu știu!
47
00:08:06,860 --> 00:08:10,570
Dar nu este ceea ce crezi că este!
Acesta nu este sânge menstrual!
48
00:08:10,690 --> 00:08:12,410
Îmi schimb lenjeria în fiecare zi.
49
00:08:12,410 --> 00:08:15,330
Mai devreme, te-ai prefăcut că
ai lăsat ceva.
50
00:08:15,450 --> 00:08:18,170
Dar de fapt ai ajuns să ai
face sex cu mine, nu?
51
00:08:18,170 --> 00:08:19,460
Bine! Vino!
52
00:08:19,580 --> 00:08:22,560
Nu este ceea ce crezi tu!
am fost de fapt...
53
00:08:22,680 --> 00:08:23,520
Nu!
54
00:08:26,490 --> 00:08:28,130
te voi adora!
55
00:08:31,770 --> 00:08:33,300
Nu!
56
00:08:33,630 --> 00:08:36,870
Lasă-mă să văd încă o dată!
57
00:09:03,970 --> 00:09:05,690
A fost un vis…
58
00:09:49,900 --> 00:09:51,470
Opreste-te!
59
00:10:03,810 --> 00:10:04,760
Nu!
60
00:11:17,530 --> 00:11:20,660
Ce s-a întâmplat?
Îți place de mine, nu-i așa?
61
00:11:21,380 --> 00:11:24,780
Mărturisește chiar acum sau o voi face
pune penisul meu murdar în tine!
62
00:11:25,210 --> 00:11:26,480
Ești de acord cu asta?
63
00:11:28,080 --> 00:11:29,760
domnule…
64
00:11:29,880 --> 00:11:31,040
Nu…
65
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
iartă-mă…
66
00:11:34,360 --> 00:11:36,230
Ai sâni atât de drăguți.
67
00:11:36,590 --> 00:11:38,250
Știi multe despre bărbați?
68
00:11:39,040 --> 00:11:41,210
Încetează, domnule!
69
00:11:41,530 --> 00:11:43,060
nu stiu nimic.
70
00:11:44,640 --> 00:11:45,760
Nu…
71
00:11:47,800 --> 00:11:49,100
Opreste-te!
72
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
Nu acolo!
73
00:11:54,790 --> 00:11:58,890
Nu, domnule!
74
00:12:01,000 --> 00:12:02,490
Iartă-mă!
75
00:12:02,850 --> 00:12:04,560
Lasă-mă să văd.
76
00:12:04,680 --> 00:12:06,590
Trebuie să miroase bine.
77
00:12:06,590 --> 00:12:08,590
Răspunde-mi!
78
00:12:09,570 --> 00:12:11,230
Răspuns!
79
00:12:14,690 --> 00:12:19,860
Culoarea este roz și este mică.
80
00:12:43,090 --> 00:12:45,090
Cum se simte înăuntru?
81
00:12:46,300 --> 00:12:49,350
Se simte moale și cald
exact ca a mea?
82
00:12:50,070 --> 00:12:52,270
Ar fi trebuit să ne spui.
83
00:12:52,440 --> 00:12:54,690
Te-am fi putut ajuta.
84
00:12:54,810 --> 00:12:56,980
Nami, ești o fată atât de drăguță.
85
00:12:58,110 --> 00:13:01,390
Mamă, îmi pare rău! Iartă-mă!
86
00:13:04,250 --> 00:13:06,050
Stop!
87
00:13:34,740 --> 00:13:37,390
Stop! Nu!
88
00:13:56,590 --> 00:13:57,410
Nu!
89
00:14:06,190 --> 00:14:07,260
Nu!
90
00:14:21,840 --> 00:14:24,260
tata! Iartă-mă!
91
00:14:24,380 --> 00:14:25,660
Nu! Nu!
92
00:14:32,780 --> 00:14:34,390
Un alt vis?
93
00:15:08,440 --> 00:15:10,250
Ce este asta?
94
00:15:11,920 --> 00:15:13,750
Nu este ea una dintre elevele tale?
95
00:15:13,870 --> 00:15:15,950
Nu știam că îți place
genul ăsta de chestii!
96
00:15:17,050 --> 00:15:20,250
Ai trăit cu mine cât timp
te gândești la astfel de lucruri?
97
00:15:21,670 --> 00:15:23,790
Ești profesor în
un liceu de fete!
98
00:15:24,260 --> 00:15:27,690
nu ți-e rușine?
Esti un pervers!
99
00:15:30,310 --> 00:15:36,210
Mă simt dezgustat de faptul că
Locuiesc cu tine de 3 ani!
100
00:15:53,950 --> 00:15:59,800
Este ridicol să te compar cu tine
femeia care mi-a lăsat o hârtie de divorț.
101
00:16:00,850 --> 00:16:02,060
Nami...
102
00:16:03,190 --> 00:16:05,590
Mă simt de parcă sunt posedat
de tine.
103
00:16:07,440 --> 00:16:09,970
Rutina mea de zi cu zi este...
104
00:16:10,640 --> 00:16:12,200
a se imbata...
105
00:16:12,970 --> 00:16:15,950
și să ne imaginăm un scenariu
unde am pedepsit prima data...
106
00:16:16,730 --> 00:16:19,500
si apoi sa te consoleze.
107
00:16:37,260 --> 00:16:39,370
- Care-i treaba?
- Care-i treaba?
108
00:16:39,370 --> 00:16:40,750
Te simți bine?
109
00:16:40,870 --> 00:16:42,570
- Nami! Nami!
- Trezeşte-te!
110
00:16:42,690 --> 00:16:43,620
Te simți bine?
111
00:16:43,740 --> 00:16:46,330
- Să o ducem la asistenta școlii.
- Hai să o facem.
112
00:18:03,410 --> 00:18:04,920
Nu e nimic în neregulă.
113
00:18:06,060 --> 00:18:07,500
Profesorul Muraki?
114
00:18:08,540 --> 00:18:10,800
Ai pedepsit-o din nou?
115
00:18:11,580 --> 00:18:13,350
Îți place de ea, nu-i așa?
116
00:18:14,760 --> 00:18:17,750
Nu înțeleg de ce ești atras
fata asta.
117
00:18:18,680 --> 00:18:20,210
Glumești cu mine?
118
00:18:22,580 --> 00:18:26,060
Nu ma intereseaza fetele
purtând lenjerie intimă pătată.
119
00:18:27,530 --> 00:18:30,360
Dacă trebuie să leg o fată,
esti cel mai bun pentru mine.
120
00:18:53,090 --> 00:18:54,710
ai dreptate!
121
00:18:55,340 --> 00:18:57,180
Ce fată copilăroasă!
122
00:18:58,540 --> 00:19:01,140
ea nici măcar nu poate lua cum trebuie
avea grijă de ea însăși.
123
00:19:01,860 --> 00:19:03,300
Ești doctor.
124
00:19:04,850 --> 00:19:07,860
Trebuie să ștergi acel sânge.
125
00:19:09,350 --> 00:19:11,710
Sau mă lași să o fac?
126
00:19:20,920 --> 00:19:22,050
Nu!
127
00:19:27,830 --> 00:19:30,270
M-ai surprins.
Ești treaz acum?
128
00:19:30,470 --> 00:19:32,470
Ei bine... eu...
129
00:19:32,580 --> 00:19:34,380
Ai fost adus aici. Perioadă.
130
00:19:35,200 --> 00:19:38,690
Vopselele tale au fost pătate,
asa ca le-am schimbat.
131
00:19:43,950 --> 00:19:45,800
Le-ai schimbat singur?
132
00:19:46,110 --> 00:19:48,710
Suntem amândoi femei.
Nu vă faceți griji.
133
00:19:59,320 --> 00:20:01,800
- Ai văzut, nu?
- Am spus...
134
00:20:01,920 --> 00:20:03,600
Tsuchiya! Ce s-a întâmplat?
135
00:20:26,750 --> 00:20:28,820
Ea a văzut urmele de frânghie.
136
00:20:33,270 --> 00:20:35,200
Intră!
137
00:20:35,650 --> 00:20:36,940
Opreste-te!
138
00:20:37,460 --> 00:20:39,160
Ai făcut-o, nu-i așa?
139
00:20:39,230 --> 00:20:41,550
Ai raportat-o la școală,
nu-i asa?
140
00:20:41,550 --> 00:20:47,680
Ai spus școlii că noi
hărțuiește-ți scumpa Tsuchiya!
141
00:20:48,190 --> 00:20:52,750
Am auzit că ai făcut sex cu Tsuchiya.
142
00:20:54,190 --> 00:20:56,730
Glumești cu mine?
Nu sunt genul ăsta de profesor!
143
00:20:56,850 --> 00:21:00,040
Ce fel de profesor
esti? huh?
144
00:21:00,420 --> 00:21:05,750
Din cauza raportului dvs., am făcut-o
fost exclus din scoala!
145
00:21:05,750 --> 00:21:09,450
Ne-a cam plăcut școala asta!
146
00:21:09,730 --> 00:21:13,070
Este locul perfect pentru a te distra.
147
00:21:19,260 --> 00:21:20,390
Nu te apropia de mine!
148
00:21:20,510 --> 00:21:21,920
Bastard!
149
00:21:26,090 --> 00:21:29,950
Hei! Am auzit că soția ta te-a părăsit.
150
00:21:30,600 --> 00:21:33,060
Ai vreo problemă?
151
00:21:34,130 --> 00:21:36,400
Arată-mi pula ta!
152
00:21:37,370 --> 00:21:38,480
Ce?
153
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
Pleacă de pe mine!
154
00:21:50,680 --> 00:21:52,180
Ce este asta?
155
00:21:52,600 --> 00:21:58,370
Am crezut că putem ajuta
un adult singuratic.
156
00:21:59,410 --> 00:22:01,590
Se pare că nu înțelegeți pe deplin
intentiile noastre.
157
00:22:01,880 --> 00:22:03,990
Tomoko, fă-o!
158
00:22:04,270 --> 00:22:07,860
De fapt, mi-ai plăcut de tine.
159
00:22:08,590 --> 00:22:10,640
esti frumos.
160
00:22:11,040 --> 00:22:11,960
Stop!
161
00:22:12,600 --> 00:22:13,490
Stop!
162
00:22:17,170 --> 00:22:18,350
Cum este?
163
00:22:18,470 --> 00:22:19,860
E fierbinte.
164
00:22:22,980 --> 00:22:25,610
Îmi place genul ăsta de tip.
165
00:22:25,730 --> 00:22:28,820
nu stiu la ce se gandeste.
166
00:22:42,210 --> 00:22:43,570
Nu!
167
00:22:47,140 --> 00:22:48,870
Nu! Stop!
168
00:22:48,990 --> 00:22:50,380
Domnule! Stop!
169
00:22:50,500 --> 00:22:54,580
Domnule! Stop! Nu face asta!
170
00:22:54,700 --> 00:22:55,440
Tu!
171
00:22:55,560 --> 00:22:58,480
Nu este ceea ce crezi tu!
domnisoara! eu…
172
00:22:58,600 --> 00:23:01,050
Ajută-ne cineva! Domnule!
173
00:23:01,170 --> 00:23:03,620
Nu este ceea ce crezi tu!
Doamna Yamada!
174
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
Ce se întâmplă?
175
00:23:06,730 --> 00:23:07,900
Uite!
176
00:23:09,070 --> 00:23:10,280
Ce este asta?
177
00:23:13,950 --> 00:23:15,150
domnișoara Tsuchiya?
178
00:23:17,860 --> 00:23:20,140
Tsuchiya! L-ai văzut, nu-i așa?
179
00:23:21,090 --> 00:23:23,330
L-ai văzut, nu-i așa?
Vă rog să le spuneți!
180
00:23:23,450 --> 00:23:25,330
Ei mint, nu-i așa?
181
00:23:25,450 --> 00:23:27,730
Suntem?
182
00:23:28,190 --> 00:23:30,850
Tu ești cel care vorbește rahat!
183
00:23:30,970 --> 00:23:35,280
Nu știam că ne urmărești.
184
00:23:36,310 --> 00:23:37,990
Cum se va dezvolta asta?
185
00:23:38,110 --> 00:23:40,340
Tsuchiya! Aceasta este o capcană, nu-i așa?
186
00:23:41,270 --> 00:23:42,820
Aceasta este o capcană, nu?
187
00:23:44,890 --> 00:23:46,310
Tsuchiya!
188
00:23:55,080 --> 00:23:58,100
Încerci să ne manipulezi?
189
00:23:58,450 --> 00:24:01,180
Viața lui s-a terminat.
190
00:24:01,520 --> 00:24:03,220
Știi asta, nu?
191
00:24:03,340 --> 00:24:05,990
- Nu-mi pasă.
- Uau!
192
00:24:06,650 --> 00:24:08,890
Nu știam că ai curaj.
193
00:24:09,010 --> 00:24:11,280
Să devenim prieteni.
194
00:24:11,400 --> 00:24:12,670
Nu, mulțumesc.
195
00:24:13,240 --> 00:24:14,900
Ce a fost asta?
196
00:24:15,020 --> 00:24:17,140
târfă!
197
00:24:17,990 --> 00:24:18,980
Tomoko!
198
00:24:19,100 --> 00:24:20,860
Opreste-te!
199
00:24:21,830 --> 00:24:23,110
este suficient.
200
00:24:27,070 --> 00:24:33,670
Astăzi a fost ultima noastră zi de școală.
201
00:24:35,100 --> 00:24:36,870
După ce am avut de-a face cu Muraki...
202
00:24:37,680 --> 00:24:42,850
aveam să ne încurcăm
chipul tău.
203
00:24:43,560 --> 00:24:45,590
Dar te voi cruța.
204
00:24:51,000 --> 00:24:52,430
Scuzați-mă.
205
00:25:23,280 --> 00:25:25,000
De ce ai mințit așa?
206
00:25:26,960 --> 00:25:28,690
Te-au amenințat?
207
00:25:29,520 --> 00:25:30,630
Asta doare!
208
00:25:33,070 --> 00:25:34,070
Îmi pare rău.
209
00:25:36,070 --> 00:25:42,390
Dar dacă nu spui adevărul...
210
00:25:43,550 --> 00:25:46,230
Va trebui să părăsesc această școală.
211
00:25:51,480 --> 00:25:54,910
De asemenea, voi fi descalificat
ca profesor pe viață!
212
00:25:55,420 --> 00:25:57,650
Chiar și acum directorul
mi-a spus…
213
00:25:57,770 --> 00:26:00,910
nu am vazut nimic.
214
00:26:03,080 --> 00:26:04,540
Nami...
215
00:26:05,020 --> 00:26:08,060
Știu că ești suficient de inteligent
pentru a înțelege ce se întâmplă.
216
00:26:08,180 --> 00:26:11,570
Ai vreo ranchiuna fata de mine?
Daca da, spune-mi!
217
00:26:11,890 --> 00:26:13,170
De ce nu mă pedepsești?
218
00:26:14,790 --> 00:26:16,140
Ce?
219
00:26:24,190 --> 00:26:28,640
Vă rog să spuneți directorului adevărul.
220
00:26:29,470 --> 00:26:31,000
L-ai văzut, nu-i așa?
221
00:26:31,410 --> 00:26:32,110
huh?
222
00:26:34,660 --> 00:26:36,940
Ce am văzut?
223
00:26:40,690 --> 00:26:43,680
Cel mai de preț lucru al meu.
224
00:26:46,580 --> 00:26:49,820
Ce a fost? Spune-mi!
Îmi voi cere scuze!
225
00:26:51,410 --> 00:26:53,010
Mă urăști, nu-i așa?
226
00:26:53,130 --> 00:26:55,050
Atunci pedepsește-mă!
227
00:26:57,990 --> 00:26:59,730
Am citit ziarul.
228
00:26:59,850 --> 00:27:04,520
Nu este școala lui Nami unde?
un elev a fost violat de un profesor?
229
00:27:05,340 --> 00:27:06,970
Nami ar trebui să fie bine, nu?
230
00:27:08,270 --> 00:27:10,100
Nu fi ridicol!
231
00:27:10,220 --> 00:27:12,330
Nu este o fată obișnuită.
232
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
Oricum nu pot verifica eu.
233
00:27:16,480 --> 00:27:18,570
Nu vorbi așa.
234
00:27:19,110 --> 00:27:20,900
O consideri o femeie?
235
00:27:21,620 --> 00:27:24,470
Ea a crescut deja.
Cum este situația acolo jos?
236
00:27:25,670 --> 00:27:27,320
Ea este extrem de pură.
237
00:27:28,090 --> 00:27:31,210
Nu cred că știe nimic
despre sex.
238
00:27:31,210 --> 00:27:34,320
Ea va arăta exact ca tine
mai devreme sau mai târziu.
239
00:27:46,300 --> 00:27:48,470
Mă întreb ce mai face.
240
00:27:49,380 --> 00:27:50,970
Îmi pare rău.
241
00:27:51,730 --> 00:27:54,410
Dar nu am avut de ales decât
să se răzbune împotriva ta.
242
00:28:00,030 --> 00:28:04,900
Dacă ai fi încercat să ripostezi,
Te-aș fi ajutat, domnule.
243
00:28:13,580 --> 00:28:15,810
L-am dus la cabinetul asistentei.
244
00:28:15,800 --> 00:28:17,870
Cred că a avut un atac de cord.
245
00:28:18,230 --> 00:28:20,270
El a căzut brusc.
246
00:28:34,840 --> 00:28:35,900
Muraki?
247
00:28:37,130 --> 00:28:38,750
profesor...
248
00:28:38,870 --> 00:28:40,910
Ți-am spus că nu am făcut-o.
249
00:28:41,920 --> 00:28:43,220
Uite!
250
00:28:43,340 --> 00:28:45,940
Cei doi vinovați suferă.
251
00:28:55,660 --> 00:28:57,160
Ce faci aici?
252
00:29:31,420 --> 00:29:33,060
Ești doctor, nu-i așa?
253
00:29:33,590 --> 00:29:36,060
Ei suferă îngrozitor.
254
00:29:37,340 --> 00:29:39,560
Remediați-le!
255
00:30:05,610 --> 00:30:06,860
Haide!
256
00:30:43,900 --> 00:30:46,040
Nu se îmbunătățesc.
257
00:30:48,260 --> 00:30:49,230
Aici!
258
00:31:15,830 --> 00:31:17,090
Se simte bine?
259
00:31:55,220 --> 00:31:56,480
Mai tare!
260
00:31:59,290 --> 00:32:00,830
Mai tare!
261
00:32:07,500 --> 00:32:09,700
Vă mulțumesc că m-ați ajutat.
262
00:32:10,480 --> 00:32:12,270
M-am răzbunat pe ei.
263
00:32:14,010 --> 00:32:16,120
De ce nu mă lași să-ți mulțumesc?
264
00:32:17,520 --> 00:32:18,800
Nu încă.
265
00:32:19,230 --> 00:32:21,150
Femeia doctor consideră
eu ca...
266
00:32:21,270 --> 00:32:22,330
Ce sa întâmplat?
267
00:32:23,900 --> 00:32:25,080
Regrete?
268
00:32:54,680 --> 00:32:55,600
Nu!
269
00:32:58,760 --> 00:32:59,750
Nu!
270
00:33:07,960 --> 00:33:11,090
Sunt o persoană atât de rea.
271
00:34:20,640 --> 00:34:23,910
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
272
00:34:23,910 --> 00:34:27,130
Vom vizita din nou.
273
00:34:27,130 --> 00:34:29,760
Multumesc.
274
00:34:32,280 --> 00:34:34,540
Experimentăm
o recesiune severă.
275
00:34:35,010 --> 00:34:37,420
Trebuie să încercăm mai mult
a pune mâncare pe masă.
276
00:34:51,210 --> 00:34:53,410
Idiot! ce faci?
277
00:34:53,530 --> 00:34:55,250
- Scuze.
- Oamenii ne pot vedea!
278
00:34:55,250 --> 00:34:58,300
- Ce este asta?
- Ridică-l! Grabă!
279
00:34:58,300 --> 00:35:01,350
Ești așa un idiot!
Ridică-l!
280
00:35:01,470 --> 00:35:04,170
- Scuze.
- Grăbește-te!
281
00:35:06,730 --> 00:35:08,700
Sunt suișuri și coborâșuri
in viata.
282
00:35:10,020 --> 00:35:11,650
te voi ajuta.
283
00:35:12,160 --> 00:35:13,760
Între timp, urmează-mă.
284
00:35:13,880 --> 00:35:15,180
huh?
285
00:35:18,160 --> 00:35:20,870
Am înțeles!
286
00:35:20,990 --> 00:35:22,870
Ți-ar plăcea să ai
ceva distracție în altă parte?
287
00:35:24,850 --> 00:35:28,320
Dacă ne întoarcem la birou acum,
oricum vom fi certați.
288
00:35:29,620 --> 00:35:35,870
Cunosc un loc pe care profesorii obișnuiți ca tine nu și l-ar fi imaginat niciodată.
289
00:35:36,310 --> 00:35:38,730
Știu unde putem
face sex gratis.
290
00:35:39,250 --> 00:35:40,860
Te interesează?
291
00:35:40,980 --> 00:35:42,260
huh?
292
00:35:43,070 --> 00:35:45,580
Cred că funcționează o dată pe săptămână.
293
00:35:47,370 --> 00:35:48,850
Atat de des?
294
00:35:48,970 --> 00:35:51,250
Sau am ceva garantat
sa munceasca de 3 ori pe saptamana.
295
00:35:51,370 --> 00:35:54,590
Dacă aplici această cremă pe păsărică...
296
00:35:56,030 --> 00:35:58,170
- Scuze pentru limbaj.
- Cât de jenant.
297
00:35:58,290 --> 00:35:59,290
Îmi pare rău.
298
00:35:59,410 --> 00:36:07,650
Dacă aplici asta pe vaginul tău,
va deveni neted și umed.
299
00:36:07,770 --> 00:36:09,360
Nu este aceasta o înșelătorie?
300
00:36:10,770 --> 00:36:12,870
nu mint.
301
00:36:14,270 --> 00:36:16,080
Cred că l-am văzut la televizor.
302
00:36:17,610 --> 00:36:19,310
Eu cumpăr asta.
303
00:36:19,430 --> 00:36:20,970
Îmi iau poșeta.
304
00:36:35,900 --> 00:36:36,970
Profesor?
305
00:36:50,380 --> 00:36:51,980
Stop!
306
00:36:57,120 --> 00:36:59,390
ce faci?
307
00:37:17,840 --> 00:37:19,440
Stop!
308
00:37:20,890 --> 00:37:22,690
Iartă-mă.
309
00:37:27,930 --> 00:37:30,730
Ce am făcut, domnule Muraki?
310
00:37:30,730 --> 00:37:32,730
Ei bine, nu ai făcut nimic.
311
00:37:45,150 --> 00:37:48,970
Nu! Stop!
312
00:39:01,540 --> 00:39:03,560
Crema trebuie să funcționeze
pana acum.
313
00:39:03,680 --> 00:39:06,310
Nu vei putea rezista.
314
00:39:06,770 --> 00:39:09,420
Produsul nostru este foarte eficient.
315
00:39:57,140 --> 00:39:59,270
Sunt aici să mă răzbun.
316
00:40:11,270 --> 00:40:13,040
Pleacă de aici!
317
00:40:22,720 --> 00:40:24,510
Nu! Nu!
318
00:40:24,630 --> 00:40:26,250
Profesore, ajutați-mă!
319
00:40:46,870 --> 00:40:48,480
Stop!
320
00:41:14,650 --> 00:41:16,710
Ce?
321
00:41:17,890 --> 00:41:20,000
Stop! Mi-ai spus să o fac!
322
00:41:35,850 --> 00:41:37,940
Ce dracu este asta?
323
00:42:06,730 --> 00:42:08,980
Se prăbușește.
324
00:42:41,870 --> 00:42:45,600
Doi ani mai târziu
325
00:42:48,920 --> 00:42:52,060
Pedeapsa de 2 ani și 3 luni de închisoare
Hărțuirea sexuală
326
00:42:56,030 --> 00:42:57,890
Ajută-mă cineva!
327
00:43:01,290 --> 00:43:04,080
Este omul acela! Arestează-l!
328
00:43:40,230 --> 00:43:41,960
profesor...
329
00:43:53,700 --> 00:43:56,270
Mă urăști, nu-i așa?
330
00:43:57,090 --> 00:43:58,840
Îmi pare rău.
331
00:43:59,180 --> 00:44:00,350
M-ai salvat de două ori.
332
00:44:00,470 --> 00:44:03,920
La început, te-am urât.
333
00:44:04,680 --> 00:44:07,280
A fost doar pentru că nu am putut
găsi pe altcineva de vină.
334
00:44:10,850 --> 00:44:12,970
De ce m-ai salvat?
335
00:44:14,390 --> 00:44:16,890
- Crezi că te-am salvat?
- De ce?
336
00:44:19,620 --> 00:44:21,930
Este pentru că ești al meu
elev prețios.
337
00:44:22,050 --> 00:44:23,700
Tu minți.
338
00:44:26,920 --> 00:44:30,900
M-am gândit să-ți mulțumesc
data viitoare când te-am văzut.
339
00:44:32,010 --> 00:44:34,210
- Îmi mulțumesc?
- Ai bea cu mine?
340
00:44:36,150 --> 00:44:38,480
Nu am bani pentru asta acum.
341
00:44:38,480 --> 00:44:40,610
E în regulă. Este asupra mea.
342
00:44:40,730 --> 00:44:44,220
Lasă-mă să-ți mulțumesc
făcând asta.
343
00:44:45,710 --> 00:44:48,610
Ești bine, profesore?
344
00:44:48,620 --> 00:44:51,730
Sunt bine. nu sunt beat.
345
00:44:52,970 --> 00:44:58,140
În ziua aceea mi-ai spus asta
ceva cădea.
346
00:44:58,260 --> 00:44:58,990
huh?
347
00:45:00,500 --> 00:45:06,140
am facut? Da, cădea.
348
00:45:08,120 --> 00:45:11,690
Ce ai vrut să spui prin
„cădere”?
349
00:45:14,720 --> 00:45:16,590
Profesor?
350
00:45:56,150 --> 00:45:57,440
profesor...
351
00:45:58,210 --> 00:46:00,570
Ți-a plăcut de mine, nu-i așa?
352
00:46:04,660 --> 00:46:06,550
Nu este deloc un lucru rar.
353
00:46:07,000 --> 00:46:08,550
Profesor si elev...
354
00:46:09,610 --> 00:46:16,050
Oamenii ca tine tind să
imaginează-ți fete tinere goale.
355
00:46:16,170 --> 00:46:17,840
Tu…
356
00:46:18,730 --> 00:46:21,980
Am avut atâtea vise
unde mă violezi.
357
00:46:22,100 --> 00:46:24,720
- Eşti beat?
- Da, sunt!
358
00:46:27,050 --> 00:46:29,740
Cand experimentez ceva...
359
00:46:31,440 --> 00:46:34,800
Întotdeauna visez la asta.
360
00:46:36,560 --> 00:46:41,050
În visele mele, te răzbuni
pe oricine mă face să sufăr.
361
00:46:48,020 --> 00:46:49,330
Răzbunare?
362
00:46:49,450 --> 00:46:57,340
Întotdeauna vii să-ți legați
oamenii răi.
363
00:46:59,530 --> 00:47:04,070
Și apoi încerci să mă violezi.
364
00:47:04,190 --> 00:47:06,190
Visul se oprește mereu acolo.
365
00:47:06,530 --> 00:47:08,330
Chiar și acum, este la fel.
366
00:47:11,310 --> 00:47:13,050
Ești delirante.
367
00:47:17,270 --> 00:47:18,570
Îmi pare rău!
368
00:47:23,150 --> 00:47:24,400
Sunt bine!
369
00:47:28,540 --> 00:47:30,210
Vrei să te leg?
370
00:47:59,260 --> 00:48:01,160
Nu! Nu!
371
00:48:15,380 --> 00:48:16,400
Nu! Nu!
372
00:48:21,140 --> 00:48:21,970
Nu!
373
00:48:45,590 --> 00:48:47,550
Nu! Nu!
374
00:48:57,380 --> 00:48:58,650
Nu încă!
375
00:48:59,590 --> 00:49:02,010
Te rog mai mult tortură-mă
înainte de a face asta.
376
00:49:02,130 --> 00:49:04,160
Sunt o fată rea care are
ți-a distrus viața!
377
00:49:05,670 --> 00:49:07,230
Mă urăști, nu-i așa?
378
00:49:10,960 --> 00:49:11,890
Da!
379
00:49:12,900 --> 00:49:14,230
Da!
380
00:49:15,530 --> 00:49:17,490
Dar nu te pot urî pe deplin!
381
00:49:18,460 --> 00:49:20,310
Am de gând să te pedepsesc!
382
00:49:21,540 --> 00:49:22,370
Vino!
383
00:50:11,980 --> 00:50:13,750
De ce ai mințit?
384
00:50:14,310 --> 00:50:15,450
Nu știu.
385
00:50:16,150 --> 00:50:19,150
Din cauza asta,
viata mea a devenit...
386
00:51:59,770 --> 00:52:01,110
In nici un caz...
387
00:52:02,510 --> 00:52:04,070
Sunt primul tău?
388
00:52:06,110 --> 00:52:09,090
nu te opri!
Nu vreau să se oprească!
389
00:52:15,340 --> 00:52:16,730
Nu voi!
390
00:52:17,970 --> 00:52:19,990
nu mă voi opri chiar dacă
trebuie sa mor!
391
00:54:07,310 --> 00:54:10,070
Nu! Nu vreau asta!
392
00:54:11,440 --> 00:54:12,780
Atenție!
393
00:54:13,560 --> 00:54:19,250
Este atât de groasă încât s-ar putea
te sfâșie înăuntru.
394
00:56:06,690 --> 00:56:08,460
Mai persisti?
395
00:56:37,510 --> 00:56:38,670
Cum este?
396
00:57:07,340 --> 00:57:08,240
Nu!
397
00:57:08,940 --> 00:57:11,340
am sa marturisesc! Iartă-mă!
398
00:57:12,160 --> 00:57:13,500
e prea târziu.
399
00:57:14,950 --> 00:57:19,290
M-am hotărât deja să viol
și să te omoare.
400
00:57:40,710 --> 00:57:41,730
Nu!
401
00:57:43,040 --> 00:57:44,040
Nu!
402
00:58:32,020 --> 00:58:33,400
nu...
403
01:00:51,380 --> 01:00:52,320
Nami...
404
01:03:34,450 --> 01:03:36,880
Simt că am mâncat ceva picant.
405
01:03:37,000 --> 01:03:39,080
Atat fata cat si spatele
sunt dureroase.
406
01:03:39,550 --> 01:03:42,160
Ai făcut bine pentru prima dată.
407
01:03:43,000 --> 01:03:47,190
Presupun că te-ai masturbat mult
când erai delirante.
408
01:03:48,530 --> 01:03:50,780
Bănuiesc că nu a fost nici un atac de cord.
409
01:03:56,300 --> 01:03:57,920
Știi ce este asta?
410
01:03:59,360 --> 01:04:02,800
Nitroglicerina, un medicament pentru inimă.
411
01:04:04,850 --> 01:04:06,340
Repară atacul?
412
01:04:08,780 --> 01:04:13,280
Dacă fiecare zi este așa, o voi face
nu suferi niciodată un atac de cord.
413
01:04:15,270 --> 01:04:16,760
Aș putea chiar să mor acum.
414
01:04:20,350 --> 01:04:23,400
Vreau să fiu cu tine așa
în fiecare zi.
415
01:04:26,070 --> 01:04:27,230
Nu!
416
01:04:28,280 --> 01:04:29,950
Ești prea tânăr!
417
01:04:30,260 --> 01:04:33,500
Ai multe lucruri de experimentat
în viața ta de acum înainte!
418
01:04:36,290 --> 01:04:38,590
Am rămas înăuntru
timp de trei zile, nu-i așa?
419
01:04:38,710 --> 01:04:41,460
Oamenii hotelului trebuie să se gândească
suntem suspicioși!
420
01:04:43,010 --> 01:04:45,630
Trebuie să creadă că avem
multi bani.
421
01:04:45,750 --> 01:04:47,070
E bine.
422
01:04:47,190 --> 01:04:49,670
Pot plăti cu cardul meu.
423
01:04:50,100 --> 01:04:51,750
Trebuie să fii bogat.
424
01:04:52,470 --> 01:04:56,210
Mama a divorțat din cauza incidentului.
425
01:04:57,950 --> 01:05:00,700
A reușit să obțină întreținere pentru copii.
426
01:05:08,750 --> 01:05:10,060
Îmi pare rău.
427
01:05:16,150 --> 01:05:17,600
Ești o persoană rea.
428
01:05:31,540 --> 01:05:36,260
Ai devenit din nou delirante.
429
01:05:53,110 --> 01:05:54,440
Profesor?
430
01:06:26,550 --> 01:06:27,880
Apa...
431
01:06:42,570 --> 01:06:44,200
Apa...
432
01:06:50,680 --> 01:06:52,360
Apa...
433
01:07:09,270 --> 01:07:12,100
profesor? Vă amintiți?
434
01:07:15,540 --> 01:07:19,070
Ai văzut pata
lenjeria mea, nu?
435
01:07:19,480 --> 01:07:24,660
Când m-au amenințat,
ai venit să mă salvezi
436
01:07:25,010 --> 01:07:28,880
Atunci ai avut un atac de cord.
437
01:07:29,140 --> 01:07:32,290
Eram atât de stânjenit.
438
01:07:33,700 --> 01:07:38,450
Tetsuo Muraki, singurul martor.
439
01:07:38,870 --> 01:07:40,660
Ce să fac cu tine?
440
01:07:49,430 --> 01:07:50,510
profesor...
441
01:07:53,580 --> 01:07:54,970
Acesta este un vis, nu-i așa?
442
01:07:57,240 --> 01:07:58,840
Acesta este și un vis, nu?
443
01:08:03,630 --> 01:08:08,130
Sfârșitul